How Bilibili’s LLM-Powered System Cuts Game Localization Costs by 80%

Bilibili’s game algorithm team built a four‑layer, LLM‑based translation platform that automates terminology extraction, retrieval‑augmented generation, and quality assessment, dramatically reducing localization cycles by over 85% and costs by up to 80% while supporting ten languages and ensuring consistent, culturally‑accurate game text.

LLMRAGgame localization

0 likes · 20 min read

How Bilibili’s LLM-Powered System Cuts Game Localization Costs by 80%

DataFunSummit

Dec 3, 2024 · Artificial Intelligence

Applying Large Language Models to NPC Role‑Playing and Game Localization at Tencent

This article details Tencent's practical exploration of large language model deployment in overseas game scenarios, covering the design of customized NPC role‑playing models, multilingual localization pipelines, data construction, training, evaluation frameworks, multi‑agent improvement loops, and insights from a comprehensive Q&A session.

AI EvaluationNPC AITencent

0 likes · 17 min read

Applying Large Language Models to NPC Role‑Playing and Game Localization at Tencent

NetEase LeiHuo Testing Center

Nov 4, 2022 · Game Development

Inclusive Language in Game Localization: Principles, Practices, and Multilingual Design

This article examines the importance of inclusive language in game localization, defines its principles, outlines common pitfalls such as gendered and racial terms, presents practical guidelines and multilingual strategies, and argues that adopting equitable language fosters a fairer, more welcoming gaming experience for diverse players worldwide.

DiversityGaming Industryequality

0 likes · 11 min read

Inclusive Language in Game Localization: Principles, Practices, and Multilingual Design

Tencent TDS Service

Aug 28, 2015 · Game Development

Unlocking Southeast Asia: 5 Key Factors for Game Success in Emerging Markets

An in‑depth look at Southeast Asia’s mobile gaming landscape reveals how traffic, content localization, payment methods, operational partnerships, and user‑retention strategies shape success across Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Malaysia and Singapore, offering actionable insights for developers targeting this fast‑growing region.

Mobile GamingSoutheast AsiaUser Retention

0 likes · 8 min read

Unlocking Southeast Asia: 5 Key Factors for Game Success in Emerging Markets