Subtitle Translation

360 Zhihui Cloud Developer

Dec 17, 2024 · Artificial Intelligence

Translate Foreign Videos into Chinese with Whisper, Ollama & FFmpeg

This guide shows how to automatically extract subtitles from English videos using OpenAI's Whisper, translate them into Chinese with a locally‑deployed Ollama large language model, and finally merge the bilingual subtitles back into the video using FFmpeg, all with GPU acceleration.

AIFFmpegGPU Acceleration

0 likes · 11 min read

Translate Foreign Videos into Chinese with Whisper, Ollama & FFmpeg

iQIYI Technical Product Team

Jul 9, 2021 · Artificial Intelligence

iQIYI Multi‑Language Subtitle Machine Translation: Practice, Model Exploration, and Deployment

iQIYI’s multi‑language subtitle machine‑translation system combines a one‑to‑many transformer, context‑fusion encoding, four custom attention masks, masked language modeling, global decoding loss, reconstruction and error‑correction modules, plus pronoun, idiom and name‑handling tricks, achieving higher quality than third‑party services and even surpassing human translation for several languages.

One-to-Many ModelSubtitle Translationerror correction

0 likes · 17 min read

iQIYI Multi‑Language Subtitle Machine Translation: Practice, Model Exploration, and Deployment